효과적인 영어 섀도잉(shadowing) 방법

사실 저는 학창시절에 섀도잉을 해본 적이 없었습니다. 아마도 읽기/듣기에 집중하는 교과과정 때문이겠죠.

 

예전에 유투브에서 미드 섀도잉이 유행처럼 번졌을 때도, "잘은 모르지만 그다지 효율적인 학습방법은 아닌것 같다" 정도의 감상과 함께 스쳐 지나갔었습니다. 

 

그런데 요즘은 영어를 쓸 일이 너무 없다보니, 따로 시간을 내서 영어 말하기 연습을 좀 해야겠다는 생각이 들더라구요. 

 

그래서 올해부터 섀도잉에 다시 관심을 가지게 되었는데요.  어떻게 하면 효과적으로 섀도잉을 할 수 있을까를 고민하던 차에 유투브에서 찾은 영상 하나가 굉장히 인사이트가 있어 저의 의견을 보태서 포스트로 공유하고자 합니다. 

 

🤡섀도잉은 무엇인가? 

섀도잉은 다른 사람이 하는 말을 따라 하는 것으로, 모방(imitation) 또는 메아리 연습(echoing exercise)이다.

※ 소리를 주의깊게 듣고 마치 노래를 따라 부르듯이 멜로디, 억양, 리듬 등을 전부 모방하면서, 논리를 넘어 그 언어로 감정,생각, 태도를 이해/표현하는 방법을 직관적으로 습득하는 것이다. 

 

이 대목에서 무릎을 탁! 쳤는데요 🤣ㅎㅎ 앵무새처럼 따라하기만 하는 건 너무 지루하고 드라이하잖아!

섀도잉은 다른 언어의 소리 자체에 대한 감각을 익히는거로구나 라고 고개를 끄덕 했습니다 ㅎㅎ 

 

🤡섀도잉 하는 방법

 

옵션 1: 화자가 말하자 마자 바로 뒤에서 멈추지 않고 따라합니다. 

             - 0.5 초 정도 간격을 두고 따라서 말하는 방법입니다. 

               ▶저도 이 방법을 선호하는데요.  설겆이할 때나 청소기 돌릴 때도 할 수 있습니다 (feat.노캔 이어폰). 

                   다만, 처음에는 스크립트를 보면서 따라하는 게 필수인 것 같습니다. 

 

옵션 2: 각 줄 또는 세그먼트 뒤에 잠시 멈추고 집중하면서 반복해서 따라합니다. 

             - 완전한 문장이 아니라 절/구 단위로 잘라서 따라하고 반복합니다. 
               ▶한마디로 "구간 반복"하는 방법입니다. 예전에 카세트 테이프(a.k.a 찍찍이) 생각이 나네요. 

                    옵션 1보다 좀더 세세하게 멜로디, 억양, 리듬을 모방해서 말하는데 도움이 될것 같네요. 

 

  

🤡효과적인 섀도잉을 위한 꿀팁

 

1. 자신이 공감할 수 있는 목소리를 가진 화자를 선택합니다. 

     - 완전 공감되는 부분인데요. 내가 따라하고 싶은 톤과 억양을 가진  혹은 내가 따라할 수 있을 것 같은 사람을
       고르는 것이 확실히 동기부여도 되고, 섀도잉 연습도 자연스럽게 할 수 있는 것 같습니다.
       (T.M.I: 저는 약간 지적이면서 생동감 & 속도감 있는 30대 여자를 따라하는게 목표입니다 ㅎㅎ)   

 

2. 필요 시 이해도를 높이기 위해 재생 속도를 조정합니다.

    - 요즘에는 영상 플레이어에 속도 조정하는 기능이 기본으로 있죠! 그걸 활용하면 될것 같습니다. 

 

3.어려운 단어나 발음에 집중할 수 있도록 스크립트를 활용합니다. 

   - 첫 두어번은 화자가 어디서 끊어 읽는지, 어디서 강조하는지 표시해두고, 잘 안되는 곳이나 어려운 단어도
     체크하기 위한 목적으로 스크립트를 보는게 도움이 되는 것 같습니다. 

 

4. 섀도잉 세션을 녹음하고 검토하여 개선이 필요한 부분을 파악하세요.

   - 이건 아직 저도 못해봤는데, 화자와 내 목소리를 같이 녹음해서 후에 스스로 분석을 해보는 겁니다. 
     어디가 어떻게 다른지 비교를 해보면서 고칠 부분을 추가로 발견하는 방법입니다. 저도 꼭 한번 해보려구요! 

 

 

🤡섀도잉 시 주의사항

 

섀도잉을 할때 간과하기 쉬운 점이 한 가지 있다고 하는데요.  그건 바로 아무 생각없이 따라하기만 하는거라고 합니다. 

발음을 개선하고 싶은지, 억양을 자연스럽게 하고 싶은지 구체적인 개선 목표를 설정하지 않으면 별로 효과가 없대요. 

 

적게 하더라도 원하는 부분에 집중해서 따라하고, 의도적으로 원하는 방향으로 바꿔나가는 것이 중요하다고 합니다.

즉, 포커스가 중요하고 양보다는 질! 이라고 하네요. 

 

자, 제가 준비한 부분은 여기까지고 원본 영상이 궁금하신 분은 아래를 참조해주세요

https://www.youtube.com/watch?v=ljEP_ywBm7I